**English version below / Versión en inglés aquí abajo**
Cómo nació Aurora Plateada y el libro para colorear
Durante años creí que mi talento tenía fronteras.
Me dije que lo mío era la danza, y que si también escribía —aunque a veces me costara ver el valor en eso—
pero dibujar, pintar, cantar… eso era “para otros”. Yo no.
Sin embargo, el cuerpo nunca miente.
Y cuando comencé a habitarlo de otra forma,
cuando solté los deberías y me animé a moverme como realmente sentía, algo se abrió.
Primero fue la música medicina,
que me abrazó como un lenguaje ancestral que mi alma sí entendía.
Después llegaron los colores,
no con técnica, sino con placer.
Dibujar sin saber, solo por sentirme viva.
Y ahí fue cuando empecé a escuchar con claridad.
🌸 Aurora Plateada no nació como un proyecto.
Nació como un susurro.
Una constelación de experiencias, dolores, revelaciones y memorias.
Un mundo interior que venía creciendo en mí desde niña
y que necesitaba manifestarse de alguna forma real.
Y algo nuevo también sucedió esta vez:
por primera vez, me di permiso para usar la tecnología como herramienta creativa,
no para producir, optimizar o hacer “contenido”,
sino para expresarme.
Canva, edición digital, dibujo libre, escaneos de papel, juegos con texto…
dejaron de ser herramientas externas y se volvieron parte de mi lenguaje.
La pantalla se volvió lienzo, sin prisa ni presión.
Y así, lo analógico y lo digital se abrazaron,
y de ese encuentro nació este libro-portal.
🎨 Aurora es tus propios colores
No fue planeado.
Fue un regalo que surgió al volver a confiar en el papel,
en mis manos,
y también en esas herramientas modernas que, usadas con alma,
no te alejan —te acercan.
Este libro une algunas de las semillas que también florecen en Los Cuadernos de Aurora
y el Oráculo de Aurora Plateada.
Una invitación suave a explorar tu interior sin exigencias,
a pintar como quien acaricia,
a dejar que el alma se exprese como quiera,
sin miedo a “hacerlo bien”.
No todo lo que viví está en palabras.
Lo que comparto es solo una parte.
Pero cada elemento que aparece en este universo —
una mariposa, un espiral, una flor, un zorro, una lágrima que se vuelve jardín—
fue tejido desde una experiencia verdadera.
Creo en los mundos que nuestra niña interior amó.
Porque ahí está la luz,
la respuesta,
la música de nuestra verdad.
Y cuando empiezo a llevarme mejor conmigo,
la vida también se lleva mejor conmigo.
Este blog es el espacio donde esa voz tiene lugar.
Donde no necesito saber a dónde me lleva todo esto,
solo confiar en que cada palabra y cada símbolo
va construyendo un camino de regreso a mí misma.
Gracias por estar acá.
Gracias por leer.
Gracias por dejarte pintar un poquito desde adentro. 🎨🌙
Con raíces suaves y alas despiertas,
Romi
🌀🌸
🦋 When I remembered I could create worlds
How Aurora Plateada and the coloring book were born
For years, I believed my talent had limits.
I told myself I was a dancer.
That yes, I wrote —though it was hard to see the value in it—
but drawing, painting, singing…
that was “for others.” Not me.
But the body never lies.
And when I started inhabiting it differently,
when I let go of the shoulds and allowed myself to move as I truly felt,
something opened.
First came medicine music,
embracing me like an ancestral language my soul already understood.
Then came the colors —
not with technique, but with joy.
Drawing without knowing how, simply because it made me feel alive.
And in that space, I began to hear clearly.
🌸 Aurora Plateada didn’t begin as a project.
It began as a whisper.
A constellation of memories, pain, symbols and revelations.
An inner world that had been growing inside me since childhood
and was finally ready to take shape in the outer world.
And something new happened this time:
for the first time, I allowed myself to use technology as a creative tool —
not to produce, optimize, or perform —
but to express myself.
Canva, digital collage, scanned paper drawings, free typography play...
they all stopped being “tools” and became part of my language.
The screen became a canvas.
And from that meeting of hand and code, soul and structure,
this book was born.
🎨 Aurora es tus propios colores / Aurora Coloring Book
It wasn’t planned.
It arrived as a gift,
born from the moment I began to trust not only my hands,
but also these new forms of creation.
This book brings together some of the seeds
that also bloom in the Aurora Notebooks and the Aurora Plateada Oracle —
soft instruments for intuitive inner exploration.
It’s not about “doing it right.”
It’s about making it yours.
Coloring as ritual.
Writing as return.
Symbols as keys.
Not everything I’ve lived fits into words.
What I share is just a glimpse.
But every element in this universe —
a butterfly, a spiral, a flower, a fox, a tear that becomes a garden—
was born from lived experience.
I believe in the worlds our inner child loved.
Because there, we find light,
answers,
and the music of our truth.
And when I begin to get along better with myself,
life starts flowing better with me too.
This blog is where that voice has space.
I don’t need to know exactly where this path leads.
I just trust that each word and each symbol
is slowly walking me back to myself.
Thank you for being here.
Thank you for reading.
Thank you for allowing a little color to rise from within. 🎨🌙
With gentle roots and wide open wings,
Romi
🌀🌸
Add comment
Comments